2007年11月09日
キオスクとキョスクと
地下鉄南北線大通駅付近のキオスクに、洒落た暖簾がぶら下がっていた。キオスクもサービスを気にするようになったようだ。このなんでも屋の小さな売店は、巷間「キオスク」とも「キヨスク」とも言われている。トルコ語を経て英語化した「Ｋｉｏｓｋ」の発音は、キオスクだ。ところが、ＪＲ駅構内の売店は、旧国鉄以来「キヨスク」と呼ばせている。
とすると、駅付近の小さななんでも屋の売店は、全て「キオスク」と呼び、その「キオスク」の内、ＪＲ構内にあるものを「キヨスク」と呼部のが妥当。との意見があり、私も賛成だ。
ただ、ＪＲ東日本では、平成１９年の７月１日から従前の「キョスク」を、新しく「キオスク」と変えた。ＪＲ北海道や他のＪＲでは、今も、従来通り「キヨスク」と呼ばせている。
Posted by 無陀仏 at 15:00│Comments(3)
│日記 エッセイ
この記事へのコメント
北海道キヨスク、東日本キヨスク、東海キヨスク、西日本キヨスク、四国キヨスク、九州キヨスクって会社名なので、さすがに、変えにくかったようですね。
Posted by ひーら at 2007年11月10日 00:26
ひーら 様
随分、遅いご就寝のようですね。私は、２０時ころ、ベッドに入ってしまいます。お元気な証拠と、お喜び申し上げます。
今までも、どちらがホントとか、と言われ続けられましたもね。
国鉄民営化後は鉄道弘済会から、独自の会社名になりましたが、店舗名の「キヨスク」は変えていないようですね。
やっと、ＪＲ東日本が店舗名も運営会社も変えたようです。
なお、キヨスクの関連記事は、 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AD%E3%83%A8%E3%82%B9%E3%82%AF にも出ています。
おきな草 から
随分、遅いご就寝のようですね。私は、２０時ころ、ベッドに入ってしまいます。お元気な証拠と、お喜び申し上げます。
今までも、どちらがホントとか、と言われ続けられましたもね。
国鉄民営化後は鉄道弘済会から、独自の会社名になりましたが、店舗名の「キヨスク」は変えていないようですね。
やっと、ＪＲ東日本が店舗名も運営会社も変えたようです。
なお、キヨスクの関連記事は、 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AD%E3%83%A8%E3%82%B9%E3%82%AF にも出ています。
おきな草 から
Posted by おきな草 at 2007年11月10日 09:35
子どもには早寝早起きと言っていても、自分ではなかなかできません（＾＿＾；
キオスクと呼ぶようにした会社は、会社名からも「キヨスク」はずしたんですね。
キオスクと呼ぶようにした会社は、会社名からも「キヨスク」はずしたんですね。
Posted by ひーら at 2007年11月11日 23:14
