おきな草

「日本の職人展」と言う　催しものを　覘いて見た。　職人展と言うだけあって　手作りの作品ばかりが　並んでいた。

江戸刺子の　製品を売っている　区画に　鯔背（いなせ）なお兄さんが　刺子半纏（さしこばんてん）を着て　客に　説明をしていた。

偏が魚で　旁が鬼と　染め抜いた　半纏の　背中の文字を　「お（を）こぜ」かと思い　恥を忍んで　「何と　読むの」　と　聞いて見た。

「はい　（いとう）と読みます。　私の姓と同じです」との　答えが　返って来た。　淡水魚の　いとう　かと聞くと　そうだと答えた。　 帰宅後　国語新辞典を　開くと　「伊富魚（いとう）」と　言う　漢字はあった。

広辞苑第六版と　ＩＭＥパッドとは　いずれも　検索できない。　Wｅｂウイキペデアの「イトウ」で検索したら　魚偏に　鬼と言う　文字も　ある　と　出ていた。

北海道に住んで　淡水魚の「いとう」と言う　漢字を　知らなかった私には　麻生さんが　「怪我」を　「かいが」と　読んでも　嗤えないですね。

なお　「お（を）こぜ」は　「月（にくづき）」に　旁は　券の字の「刀」の代わりに「魚」と書く「ふか」を　当て　「お（を）こぜ」と　読ませていた。　別に　「虎魚（お「を」こぜ）」とも　書くようだ。

あなたにおススメの記事